1) Recunoaşterea calificărilor profesionale obţinute în alte state membre ale Uniunii Europene se realizează potrivit prevederilor Directivei 2005/36 privind recunoaşterea calificărilor profesionale.

Exercitarea profesiilor reglementate este posibilă în urma recunoaşterii calificării profesionale şi înregistrării la autoritatea profesională competentă desemnată de către autorităţile britanice.

În vederea recunoaşterii calificărilor profesionale obţinute într-un alt stat membru al Uniunii Europene, autorităţile competente solicită, de obicei, îndeplinirea următoarelor formalităţi:
- completarea unui formular;
- prezentarea unui document care să conţină dovada cetăţeniei (paşaport, carte de identitate sau certificat de naştere);
- prezentarea diplomei sau a documentului care atestă finalizarea formei de pregătire necesară pentru a obţine accesul la profesia reglementată, dovada finalizării unei perioade de stagiatură sau înregistrarea la un organism similar din ţara de origine;
- dovada experienţei profesionale;
- certificat medical;
- certificat privind reputaţia profesională emis de autoritatea competentă din ţara de origine.

Autorităţile competente să recunoască calificările profesionale vor comunica solicitantului în termen de 1 lună dacă dosarul este complet sau mai este necesară prezentarea unor documente suplimentare. Autorităţile au la dispoziţie un termen maxim de 4 luni de la data depunerii dosarului complet pentru a emite o decizie cu privire la accesul la profesia în cauză. Pentru procesarea aplicaţiilor este posibilă perceperea unor comisioane care nu pot fi însă mai mari decât costurile efectuate de către autorităţile competente pentru a furniza acest serviciu.

Autorităţile pot decide recunoaşterea calificărilor profesionale şi acorda dreptul de a exercita o profesie reglementată în Marea Britanie sau pot recomanda aplicarea unor măsuri compensatorii în cazul în care există diferenţe între calificările obţinute în statul de origine şi calificările profesionale necesare în Marea Britanie pentru a exercita acea profesie reglementată. Măsurile compensatorii pot lua forma unui stagiu de adaptare de cel mult trei ani sau susţinerea unei probe de aptitudini. De cele mai multe ori (cu excepţia profesiilor reglementate din domeniul juridic) persoanele care solicită accesul la o profesie reglementată vor avea posibilitatea să aleagă între cele două măsuri compensatorii.

În Marea Britanie, accesul la profesiile reglementate se realizează astfel:

a) Profesii reglementate care beneficiază de recunoaşterea automată a calificărilor profesionale obţinute în celelalte state membre ale Uniunii Europene: medic stomatolog (Dental Practitioner), medic generalist (Doctor and General Practitioner), moaşă (Midwife), asistent medical generalist (General Care Nurse), farmacist (Pharmacist), medic veterinar (Veterinary Surgeon), arhitect (Architect), pentru care este obligatorie obţinerea recunoaşterii din partea autorităţii competente desemnate.

b) Profesii reglementate care nu beneficiază de recunoaştere automată a calificărilor profesionale obţinute în alte state membre, pentru care este obligatorie obţinerea recunoaşterii din partea autorităţii competente desemnate.
c) Profesii pentru a căror exercitare poate fi necesară obţinerea unui titlu profesional sau a unei scrisori de recomandare din partea unui organism desemnat, acest lucru nefiind însă obligatoriu. În acest caz, angajatorii pot permite accesul la aceste profesii în lipsa unei proceduri de înregistrare la autoritatea competentă, având însă posibilitatea să solicite îndeplinirea acestei formalităţi.

Lista profesiilor reglementate din Marea Britanie, autorităţile competente cu recunoaşterea calificărilor profesionale şi datele acestora de contact, sunt disponibile vizitând website-ul Departamentului britanic pentru Inovaţie, Universităţi şi Aptitudini (Department for Innovation, Universities and Skills - DIUS):
http://www.dfes.gov.uk/europeopen/eutouk/eutouk_search_form.shtml

2) Furnizarea temporară de servicii într-un domeniu reglementat

Pentru a presta servicii pentru o perioadă limitată de timp într-un domeniu reglementat din Marea Britanie este necesar ca persoanele să îşi desfăşoare în mod obişnuit activitatea pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene, să deţină o calificare care să îi permită exercitarea profesiei reglementate în statul de origine şi să nu îi fi fost interzis acest drept de către autorităţile acestui stat.

Furnizarea temporară a serviciilor este posibilă după notificarea autorităţii competente din Marea Britanie. În unele situaţii poate fi necesară prezentarea unor documente privind exercitarea profesiei în statul de origine, susţinerea unui test de aptitudini sau desfăşurarea unei perioade de adaptare de scurtă durată.

Pe durata prestării serviciilor este obligatorie utilizarea titlului profesional existent în Marea Britanie şi respectarea reglementărilor profesionale impuse de autoritatea profesională competentă.

3) Recunoaşterea diplomelor obţinute în celelalte state membre ale Uniunii Europene

Exercitarea în Marea Britanie a unei profesii nereglementate este posibilă fără a fi necesară recunoaşterea diplomelor sau calificărilor obţinute în celelalte state membre. Având însă în vedere diferenţele existente între sistemul de învăţământ britanic şi sistemele celorlalte state membre, angajatorii pot solicita prezentarea unui document care să confirme nivelul de încadrare a diplomei / calificării în sistemul britanic de învăţământ. În situaţia în care sunt necesare astfel de documente oficiale, persoanele trebuie să contacteze Centrul Naţional de Recunoaştere Academică şi Informare din Marea Britanie (National Academic Recognition Information Centre - UK NARIC), autoritatea britanică responsabilă cu compararea diplomelor / calificărilor emise în străinătate şi încadrarea acestora în sistemul britanic de învăţământ.

Serviciile oferite de către UK NARIC sunt:
- Emiterea unei Scrisori de Comparabilitate (Letter of Comparability);
- Emiterea unei Scrisori de Comparabilitate şi efectuarea traducerii diplomei din statul de origine în limba engleză (Letter of Comparability with Translation Waiver);
- Elaborarea unui Raport privind Parcursul Profesional (Career Path Report) care, pe lângă încadrarea diplomei în sistemul britanic de învăţământ, indică etapele care trebuie urmate pentru continuarea studiilor sau obţinerii accesului la o anumită profesie.

Pentru informaţii privind serviciile UK NARIC, procedurile, termenele şi comisioanele aplicabile, vizitaţi www.naric.org.uk, sau contactaţi această autoritate prin e-mail (info@naric.org.uk) sau telefonic (+44 (0)871 330 7033 sau + 44 1242 258621).

Sursa: www.anofm.ro