Lucrătorii români care doresc să profeseze în Italia în baza unui titlu de studiu obţinut România, trebuie urmeze o procedură de recunoaştere a studiilor respective în Italia. Procedura trebuie iniţiat în România, într-o primă fază în faţa autorităţilor române şi într-o a doua fază în faţa reprezentanţei diplomatice sau consulare italiene. Faza 1 Actul de studiu, în original, trebuie vizat de către ministerul sub a cărui autoritate a fost eliberat. Pentru Ministerul Educaţiei şi Cercetării, vizarea se face de către Inspectoratele Şcolare Judeţene, pentru învăţământul preuniversitar şi de Centrul Naţional de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor pentru diplomele universitare şi postuniversitare. În cazul certificatelor de calificare profesională, vizarea se face de către Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei. Actul de studiu în original este apoi prezentat la prefectura în a căror rază se află domiciliul solicitantului, pentru aplicarea Apostilei de tip Haga (Convenţia de la Haga ). Actul trebuie tradus în limba italiană de către un traducător autorizat iar traducerea se legalizează de către un notar public. Tot la notarul public se legalizează copia actului de studii. Actele legalizate de către notarul public (copie legalizată în limba română şi traducerea legalizată în limba italiană) sunt prezentate, pentru supralegalizare (Convenţia de la Haga ) tribunalului în a cărei rază domiciliază solicitantul. Pentru toate titlurile de studiu care presupun absolvirea unui ciclu de studiu precedent (ex.: Diploma de absolvire a Şcolii Postliceale, Diploma de Licenţă etc.), se va prezenta şi acel titlu de studiu (ex.:Diploma de Bacalaureat), cu legalizările şi traducerile prezentate mai sus. Pentru echivalarea diplomei de licenţă , o dată cu actul de studiu în original se prezintă autorităţilor de mai sus atât programa analitică cât şi foaia matricolă. Faza 2 Actele enumerate mai sus, în original şi însoţite de copii simple, se prezintă Consulatului Italiei la Bucureşti pentru obţinerea Declaraţiei de Valoare (recunoaştere a actului de studiu). Acesta poate solicita, în situaţii excepţionale, orice alte documente care pot confirma sau explica, suplimentar, cazul in speţa. Pentru a profesa în anumite domenii, poate fi instituită o autorizare suplimentară de la ministerul italian competent (pentru a profesa în domeniul sanitar, de exemplu, este necesară autorizaţia Ministerului Sănătăţii italian). Sursa: www.omfm.ro